Nee, einfach mit einer Metallsäge abgesägt.

Was ist da am besten geeignet? Ein Dremel und die Stelle vorher abkleben damit nichts "ausfranst"?

Ist doch meine Rede, Linkes Pedal belaste ich nach vorne, also Drehrichtung nach links, würde das Linksgewinde weiter festziehen und genauso Rechts, Drehrichtung nach vorne, also Rechts, zieht ein Rechtsgewinde fester.

Im Vergleich zur normalen Sitzbank: Racing + 10mm Performance -20mm

Ein Beispiel ist das Pedal an einem Fahrrad. Dort hast du auf der linke Seite ein Linksgewinde und rechts ein Rechtsgewinde. Hier entsteht durch die Belastung eine kreisende Bewegung zwischen Gewinde und Achse (Präzession) was beim linken Pedal dazu führt, dass sich das Pedal Richtung Losdrehen bewegen würde, wenn es ein Rechtsgewinde wäre.