Hallo aus der Schweiz

[Hyper 11]

Hallo zusammen.

Möchte mich kurz vorstellen.

Bin 30 Jahre jung und wohnhaft in der Schweiz.

Bin bislang auf Aprilia unterwegs gewesen, jetzt kommt eine Hyper 1100 hinzu!

Grüsse aus der Schweiz und allzeit gute Fahrt.

[mabou950]

Sali 👋🏽
Schön bisch mit derbi! Villicht gseht mer sich mol ufes chlini Ründli in dr Umgäbig? 
Wo bisch daheme? Und hesches Foti vo dinr Hyper?! ☺️

Bis gli 😏👍

[Anthony]

vor einer Stunde schrieb mabou950:

Sali 👋🏽
Schön bisch mit derbi! Villicht gseht mer sich mol ufes chlini Ründli in dr Umgäbig? 
Wo bisch daheme? Und hesches Foti vo dinr Hyper?! ☺️

Bis gli 😏👍

Nur gut das es Deepl gibt. Ich hätte es nicht so schnell geschafft. Aber das der tatsächlich Deutsch erkannt hat 🤔

Edited November 18, 2024 by Anthony

[Silver Rider]

Servus.

Schee dassd ezedler a dabei bist ( Schön bisch mit derbi! ) 😄

Viel Spass mit deiner 1100er Hyper und auch im Forum.

 

Grüße aus Nürnberg ..... Gerhard

[mabou950]

Ihr Zwei! 🤣😂 👍🥰

—-

Die englische „Übersetzung“ 🤮 schönes Beispiel für sehr missglückte machine-translation 🥲

Besser Wäre:

Hey

You are warmly welcome. Well, maybe we’ll see each other somewhere around.

May I ask where‘s your place? Do you mind to post some pics of your Hyper?

 

@Anthony

Hau mal den „Text“ von dem Kolleg‘ in DeepL rein: 

Schweizer-Deutsch für „Anfänger“ 😂
 

Hier hat‘s jedenfalls mal ein paar lustige Instruktionen zum Schweizer-deutsch: 😏

Zeitformen

Zeitformen II

Zeitformen III

Relativpronomen

Artikel

Edited November 18, 2024 by mabou950